No.112 每个人的一生中都会出现一个怪老头，只有当你去接触他才会发现他有如此多的故事。
老爷车 Gran Torino（[1]）（2008）
或许我不是这里最好的男人，但我却娶到了这个星球上最好的女人，这是我一生中最好的事。
◎译 名 老爷车/驱逐(港)/经典老爷车(台)/驱·逐
◎片 名 Gran Torino
◎年 代 2008
◎国 家 美国/澳大利亚
◎类 别 剧情/喜剧/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 英文/英文(内嵌)
◎IMDB评分 8.4/10 (63,113 votes)Top 250: #76
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1205489
◎片 长 117 Mins
◎导 演 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
◎主 演 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood ....Walt Kowalski
比·王 Bee Vang ....Thao Vang Lor
安蕾·荷 Ahney Her ....Sue Lor
克里斯托弗·卡利 Christopher Carley ....Father Janovich
布莱恩·黑利 Brian Haley ....Mitch Kowalski
Geraldine Hughes ....Karen Kowalski
Dreama Walker ....Ashley Kowalski
Brian Howe ....Steve Kowalski
约翰·卡洛·林奇 John Carroll Lynch ....Barber Martin
William Hill ....Tim Kennedy
Brooke Chia Thao ....Vu
Chee Thao ....Grandma
Choua Kue ....Youa
斯科特·伊斯特伍德 Scott Eastwood ....Trey (as Scott Reeves)
Xia Soua Chang ....Kor Khue
Sonny Vue ....Smokie
Doua Moua ....Spider
Greg Trzaskoma ....Bartender
John Johns ....Al
Davis Gloff ....Darrell
Thomas D. Mahard ....Mel (as Tom Mahard)
科里·哈德里克 Cory Hardrict ....Duke
Nana Gbewonyo ....Monk
Arthur Cartwright ....Prez
Austin Douglas Smith ....Daniel Kowalski
Conor Liam Callaghan ....David Kowalski
Michael E. Kurowski ....Josh Kowalski
Julia Ho ....Dr. Chang
Maykao K. Lytongpao ....Gee
Carlos Guadarrama ....Head Latino
Andrew Tamez-Hull ....Latino Gangbanger #1
Ramon Camacho ....Latino Gangbanger #2
Antonio Mireles ....Latino Gangbanger #3
Ia Vue Yang ....Hmong Flower Woman #1
Zoua Kue ....Hmong Flower Woman #2
Elvis Thao ....Hmong Gangbanger #1
Jerry Lee ....Hmong Gangbanger #2
Lee Mong Vang ....Hmong Gangbanger #3
Tru Hang ....Hmong Grandfather
Alice Lor ....Hmong Granddaughter
Tong Pao Kue ....Hmong Husband
Douacha Ly ....Hmong Man
Parng D. Yarng ....Hmong Neighbor
Nelly Yang Sao Yia ....Hmong Wife
Marty Bufalini ....Lawyer
My-Ishia Cason-Brown ....Muslim Receptionist
Clint Ward ....Officer
Stephen Kue ....Officer Chang
Rochelle Winter ....Waitress
Claudia Rodgers ....White Woman Neighbor
Vincent Bonasso ....Tailor
William C. Fox ....Family Friend (uncredited)
Rio Scafone ....Family Friend (uncredited)
◎简 介
克林特·伊斯特伍德饰演的老鳏夫沃尔特·科瓦尔斯基是个性情古怪、顽固暴躁的老头，他永远都不能和别人好好相处——不论是他的儿女还是亚裔邻居。他唯一的伙伴就是一辆和他一样古旧的1972年的福特老爷车（这是他参加朝鲜战争获得的奖赏）。一位邻居孩子想要偷取这样老爷车，阻止了他的沃尔特因此走近了这个家庭。在与他们的交往中，倔老头消除了他顽固的种族主义思想，却不想因此得罪了当地亚洲帮派，他只能举起枪为保护家园而战……
◎一句话评论
克林特·伊斯特伍德在制作他的退休纪念，无论是导演还是演员身份。
——cinemablend.com
我给自己开列的奥斯卡最佳电影候选名单中有这样一个名字——《老爷车》。
——AwardsDaily.com
让我们期待有些好事会在《老爷车》身上发生。
——《华盛顿邮报》
◎幕后制作
老牛仔的银幕神话
作为一位在演员和导演的位置上都拿过奥斯卡奖项的大师，克林特·伊斯特伍德此次轻装上阵：“《老爷车》是一部对我而言比较轻松的电影，因为这个故事要相对轻松许多，没有过去那么沉重，而且主角的形象很吸引我，所以我又一次的出现在了自己的电影里。我想我还有足够多的旺盛精力去拍摄电影，只要有一个好的故事，我很乐于继续导演下去，这的确是一个让我着迷的工作。”
究竟《老爷车》的故事是如何吸引克林特·伊斯特伍德的呢？他这样形容《老爷车》一片：“我一直想拍一部有关于老年人生活的电影，但我并不想拍成那种尽显老态的温情故事，所以我一直以来都在寻找这方面的剧本。《老爷车》就描述我这样年纪的人而言显得很贴切，第一次看到剧本的时候我就决定要自己演了，片中那个牛脾气的糟老头，跟我的性格实在是太像了。当然，我现在已经很少那么不留情面的骂人了（笑）。”
才刚结束完《调包婴儿》的拍摄，《老爷车》的拍摄计划就提上了议程，克林特·伊斯特伍德表示：“我并不觉得有什么累，毕竟到我这个年纪，很多事情已经不再是想怎么做，就能怎么做的了，我也没有对自己规定，必须要1－2年或者花更多的时间去拍摄一部电影。也许遇到一个好的剧本，我能几个月就拍一部；但如果没有遇到我想拍的，也许我要停工好几年。《调包婴儿》和《老爷车》的类型不一样，虽然他们都有点怀旧，不过《老爷车》更注重的还是对时代的一些致敬，而《调包婴儿》则是完全的去营造那个旧有的年代。《老爷车》里有很多玩笑和时尚的东西，他们无时不刻的提醒观众，这是一部21世纪的电影，一部在21世纪讲一个上世纪老头子的电影（笑）。整部电影的拍摄过程都很轻松，不像以前拍摄《神秘河》或者《百万美元宝贝》那么沉重，我的家人和朋友也对我说，你一把年纪，也应该多在银幕上让自己和其他人都笑笑了，所以这部电影尽管不是喜剧片，可还是会让你感到他幽默的地方。”
一个犟老头的故事
《老爷车》的原作故事则是由戴夫·约翰森所写，并由他和尼克·施恩克一起将原作改编成电影剧本，而提起这篇故事如何会被克林特·伊斯特伍德看上乃至于最后拍成电影，戴夫·约翰森显得很兴奋：“这个故事是我很小时候就开始写的，故事里的原型来自于我小时候所住地的邻居，他总是对我很凶，也对其他人很凶，而他的后院里总是停着一辆破旧的轿车，所以小时候我常常幻想他是一个什么样的人，这就是《老爷车》最初的雏形。后来长大了之后，我写了《老爷车》最初的故事，这个故事后来在入行后，交给了电影公司，原来我并没有想到会这么快就拍成电影，但有一天电影公司告诉我，他们对这个故事很感兴趣，也找到了合适的人选来拍摄和出演这部电影，当我赶到会议室的时候，我才发现导演和主演是同一个人，而且我那么尊敬的演员——克林特·伊斯特伍德。”
对于把一篇跟短篇小说差不多的故事改编成剧本，尼克·施恩克说：“我、克林特·伊斯特伍德和戴夫·约翰森都在探讨如何把这个故事更加真实化，尤其是克林特·伊斯特伍德，他提出了很多修改意见，让整个故事变得更加丰满，而戏剧冲突也更加高。改编前的故事还只是透过一个小孩的眼睛去看一个陌生人，这样看起来的话，它是一个很简单的故事，但在最终的版本中，在修改之后故事有了更多深层的东西，例如对社会老龄人生活的关怀，以及最基本的正义与邪恶的对抗等等，这些在《老爷车》里都得到了很好的展现空间。总之，这部电影最终拍摄出来的效果，我和戴夫都很满意。”
◎花絮
·本片在开拍期间，多次传出克林特·伊斯特伍德萌生退意的新闻。但在拍摄完毕之后，克林特·伊斯特伍德又宣布了和斯蒂文·斯皮尔伯格等人的新拍摄计划。
·《老爷车》是编剧戴夫·约翰森的第一部电影作品。
·自《百万美元宝贝》之后，《老爷车》是四年内克林特·伊斯特伍德第一次出现在自己导演的作品中。
·因为《老爷车》的故事涉及种族歧视，在拍摄过程中曾经引发当地居民的抗议。
-----------------
斯特伍德总会以冷门题材出手，从娈童性侵、女拳击手、二战硫磺岛，到跨文化题材的本片，从影超过50年的他，化身保守的美国蓝领公民，用极佳的执导、原创剧本及老练演技，单纯直接地拍出一部感人佳作，投射出当代美国在介入战事、多元种族的淘洗下，格外珍贵而良善不变的传统价值。
电影的故事会让人想到美国老牌导演约翰·卡索维茨荣获威尼斯金狮奖的经典《女煞葛洛莉》（Gloria, 1980）。如同《女煞葛洛莉》，本片不但能毫不矫情地经营出跨越文化的人性真情，能让观众对主角从陌生到熟悉，从反感到亲密，则完全要归功於伊斯特伍德的执导及演技，以及精采的剧本。
本世纪以来有两个从来不写剧本但风格多变，且屡屡交出惊艳作品的老牌导演，一个是英国的斯蒂芬·弗里尔斯，一个就是伊斯特伍德。本片从一个只扫自家门前雪的退役军人出发，到最后无私奉献，看似流畅写实，但这个原创剧本精采之处就在于人物背景设定清楚，且随时潮推陈出新：福特汽车与底特律、韩战与越战、神父与巫师、少数民族与苗族，旧文本如参战老兵的传统价值犹在且对应繁复，新文本如苗裔及帮派撞击，时时能让观众保持观影的新鲜感。最后结局的安排更可被视为是西部片的变型，而让以硬汉英雄形象深植人心的伊斯特伍德，开创出一个出人意料的精采角色。
Man: What you gonna do,Walt?
曼：你下一步准备怎么办，沃尔特？
Kowalski: Whatever it is,they'll have a chance.
沃尔特：我会给他们机会看到我将要做的事。
克林特·伊斯特伍德在制作他的退休纪念品，无论是以导演还是演员身份。——cinemablend.com
[1]Gran Torino即Ford Torino，是福特公司在1968年出品的经典车款，直到1978年才停产。Torino的名字来源于意大利语，即都灵，这个城市被比喻为意大利的底特律——汽车之城。